刘禹锡秋词原文注释翻译与赏析(刘禹锡秋词原文解析，全文翻译与精彩赏析)

刘禹锡秋词原文：

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

注释：

庭院深深深几许：庭院深深，这里“深”既有精神、意蕴上的深度，有空间上的深度之意。

杨柳堆烟：杨树是秋天的代表，枝条柔软，叶子丰满，随风拂动时“堆烟”。

帘幕无重数：秋风起，帘幕自动摇动，这里“无重数”表示数量众多，难以计数。

玉勒雕鞍游冶处：玉勒、雕鞍都是高贵品种的马匹，游冶处指的是没有任务行程的闲荡状态。

楼高不见章台路：楼高耸入云天，山势遮挡章台路，层次交错，美轮美奂。

雨横风狂三月暮：秋天气象多变，雨水横扫，风势狂妄，三月即指秋季，暮色即将来临。

门掩黄昏：门关上了，黄昏的光线透过门缝投射在地上，寂静无声。

无计留春住：春天是生机盎然的季节，人们渴望保留官能的活力，生命的转轮不会停歇，春天的离去正如同青春的消逝一样无情且无法挽留。

泪眼问花花不语：有人祈求花朵分享对花开花谢和人生的感悟和哲理，花并没有可以回答的语言。

乱红飞过秋千去：秋千上波浪式游戏，乱红是落叶纷飞，一如人生峥嵘岁月中的短暂而激烈。描述了一个私家花园中的景象和物象，以及郁郁秋思时的感情。全词句式优美，用语精悍，意境深沉，具有强烈的意蕴。通过诗歌糅合自然美和感情美，以丰富的意象传达了作者对于人生、自然、美好的感性认识与诗意体验。